terça-feira, 9 de outubro de 2007

Montevideo in 4 pictures and 3 poems



I
Cuando llegamos ella quería hacer una ligación
(everything brown)
a gente quiere
sair,
o barfo inaguentable,

(everything brown)
intolerante de las efusiones

del otro,
dos cavallos ligados por

couro o cor das

(everything brown)
folhas da plaza,

ela lo quebrou

quando colocou un

boligrapho na bunda
and bucked in the bed
like her own horse.

I showered
(Tudo marron)

II
pdababa bu bu bu bu

paduba du bu bu bu

pdabubadu bu bu bu

Queria fazer charme
no farol
Mas equanto la ciudad
fue por viejo a gastado

muito predio muito bonito
muita vontade de verlos mañana

Con maquina melhor, frutilla
Sabor remedio, la levares?
Sim.
I have to poop.


III
Stronger light means
wintry light in the plaza
the leaves less there
the city like rocks on
the blue hills of smog
a distant church, multi-pico-ed

A wailing man in the plaza,
barulho de que religion isso?

Last night, useless,
a documentary on the removal of settlers
grubbing land in the desert
but usually with less hub-bub
in Uruguay
coats of wool,
one brown or another.

Nenhum comentário: